Деревню Байбери мы выбрали за красоту. Она очень часто попадается в постах, если вы наберете в поисковике «самые красивые деревни Англии» или что-нибудь еще в этом роде. Хотя, информация там часто неправильная и даже название деревни неверно озвучено. Она не «Бибури», она «Байбери» 🙂 У меня есть знакомый native speaker, который родился в Оксфорде и его семья сейчас живет в Котсволд. Он меня долго вежливо слушал, пока я ему рассказывала про деревню «Бибури». Я, на самом деле, была здесь в ноябре и разместила фото в фейсбуке. И вот тогда-то он мне и сказал, что теперь понял, о чем я говорю и деревня правильно называется «Байбери». (На самом деле, английские топонимы — это такое сложное дело, что иногда даже носители языка вынуждены обращаться за помощью к местным жителям, чтобы научиться произносить то или иное название населенного пункта.) Из фильмов здесь снимали «Звездную пыль». Несмотря на то, что тут не так много фильмов снимали, деревня на самом деле очень посещаемая. Особенно ее любят японские туристы за то, что эту деревню когда-то посетил японский император 🙂
Деревня имеет очень давнюю историю, хотя не самую длинную из тех населенных пунктов, что мы посетили. Упоминание о деревне встречается в «Книге страшного суда» — так называется перепись, проведенная по указу Вильгельма Завоевателя в 1085-1086. В книгу вносились данные о землях: границы, размеры земельных угодий и владений. Из книги известно, что в то время деревня принадлежала монастырю св. Марии, который располагался в Вустере. Позже, в 1130, она перешла во владения Аббатства Осней, что было недалеко от Оксфорда. И продолжала оставаться его частью до 1540, когда по приказу короля Генриха VIII монастыри подлежали роспуску. На самом деле Генрих VIII очень жестоко расправлялся с монастырями и аббатствами, о чем нам говорит пример Сайренсестера. Таким образом король вносил свой вклад в распространение протестантизма и боролся с Папой Римским. Но, возможно, для деревни эти изменения были позитивными. Во всяком случае, известно, что в 17 веке жители Байбери процветали за счет шерстяной промышленности. Следы этого производства мы можем наблюдать до сих пор. Прежде всего, ряд коттеджей, где жили ткачи. Они были построены в 1380-е годы как склады шерсти, принадлежащие монастырю. В 17 веке были перестроены под коттеджи ткачей. Еще в деревне есть мельница, куда ткачи относили шерсть. В путеводителях есть информация, что в мельнице располагается музей, но мы как-то ничего не обнаружили. Может быть он на реконструкции. Такое тоже может быть. В деревне сохранилась церковь, которая была основана еще до прихода Вильгельма Завоевателя. Она несколько раз перестраивалась, что-то убиралось, что-то добавлялось. последний раз ее «достраивали» в 1927. Она действующая. Рядом в ней в 1850-х годах была построена начальная школа, в которой сейчас учатся примерно 30 детей (в возрасте от 4 до 10 лет). У школы очень интересный двор. Мы его видели. Дети играют «реальными» вещами, судя по тому, что там был оформлен, типа, «кухонный уголок», где висели настоящие сковородки 🙂
Мы приехали в деревню довольно рано и замечательно провели время. Мы погуляли, съели форель и поехали дальше — в Сайренсестер. Гулять нам там очень понравилось. Деревня очень живописная. на ферме предлагают ловить рыбу, но мы ее не стали ловить. Кроме самой деревни, туристам предлагается пройти пешими маршрутами по полям, по долам. Можно воспользоваться путеводителями, которые и дорогу показывают и рассказывают что можно увидеть по пути и на что обратить особое внимание. Можно делать запросы на пешие, велосипедные или автомобильные путеводители. Вот один из walk путеводителей.
Наверное, деревня сохранилась в таком «первозданном виде» потому, что рядом нет железной дороги. И хоть в посте, который я процитировала выше, и написано, что в деревню не ходят автобусы — это не правда. Автобус ходит регулярно, только редко. Несмотря на то, что расстояние до Оксфорда или Бата совсем не большое, добираться не совсем удобно. Мы бы поехали на велосипедах, но мой-то сломался 🙂
О деревне можно узнать практически на каждом сайте, посвященном Котсвулду. Но есть так же и отдельный сайт. Хотя этот сайт не сравнится с тем, что имеет деревня Castle Combe. У меня такое чувство, что если хорошенько покопаться в истории этой маленькой деревеньки Bibury, то можно составить очень полное представление о крепостном праве, монастырских крестьянах, первых шерстяных мануфактурах и огораживании. Но как-то никто там не проявляет интереса к истории 🙂
Как добраться на общественном транспорте.
Мы покупали Cotswold discoverer pass и ехали из Оксфорда до Northleach. Там нам нужно было буквально минута в минуту пересесть на автобус до Bibury. В Оксфорде мы сказали водителю автобуса, о том, что у нас пересадка и он сказал, что привезет нас вовремя. Мы вышли из этого автобуса, сделали два шага, чтобы пересесть в другой. Все получилось, как планировали. Но если бы даже не получилось, следующий автобус до деревни был через 2 часа и мы бы просто осмотрели Northleach, который тоже является довольно интересным местом. Можно также сесть на автобус в Cirencester. Короче, если выйти на сайт и посмотреть карту автобусных маршрутов Central Cotswolds, то становится понятно, что автобус ходит один и то же и он соединяет много населенных пунктов, в том числе Cirencester, Bibury, Northleach и Bourton-on-the-Water.
Сельская Англия 